Överför leveransadressen för Aliexpress: Vi använder den mest populära online Transls transls.net.
Innehållet i artikeln
Shopping på Aliexpress är fördelen, eftersom det finns billigare än någon annanstans; Det bredaste sortimentet - eftersom det här är den mest populära detaljhandeln och grossistens internationella plattform som säljer kinesiska varor. Och det är roligt, för Aliexpress Ständigt kommer upp med intressanta minispel där du kan vinna rabattkuponger.
För dem som aldrig har gjort inköp på AliexpressVi rekommenderar vår förtrogenhet artikel.Där hittar du allt om registrering, söker och gör första order.
Och i den här artikeln lär nykomlingarna AliExpress hur man korrekt översätter och fyller leveransformuläret när du beställer Aliexpress. Du kanske också gillar vår artikelVilket berättar om steg för steg som fyller leveransadresserna i både webbperna och i en mobilapplikation.
Översättning av adressen till leverans till engelska, latin för AliExpress att transformera
Först och främst kommer vi att uppmärksamma det faktum att dina data (namn, adress) måste översättas till Translite, och inte till engelska. Transliteration är skrivandet av ett ord av ett språk på alfabetet av det andra, i vårt fall de ryska orden vi ska skriva ett engelska alfabet.
Unified System, både i världen och på Rysslands territorium, togs inte, men det är viktigt att förstå att denna transliteration i framtiden måste läsas både i Kina när de skickas och i Ryssland under leveransen. Översatt - läs, läsbar? Så du kan infoga inom leveransområdet på Aliacpress-webbplatsen.
För en detaljerad förståelse ger vi det enklaste exemplet:
Källord Apple:
- Översättning till engelska - Apple;
- Translite - J.
Föreställ dig om ditt efternamn, gata eller by kommer att översättas till engelska, hur budtjänster kommer att vara svåra att hitta din plats, se till att mottagaren ger paketet verkligen till mottagaren etc. Men efter att ha utfört åtgärderna på instruktionerna nedan kommer det ingen svårighetsgrad.
Så vi ger ett av proverna att slutföra adressen Aliexpress.
Prov Fyll leveransadress på AliExpress
Var uppmärksam på punkterna med pilen på höger sida. Dessa är rullgardinsmenyn där du behöver välja det alternativ som passar dig. Vi saknar dem och överväger hur man översätter från ryska för att översätta de återstående föremålen.
Öppna länken S. online-transliteration.
Webbplats en sida och ser så enkelt ut som möjligt.
Transls.net webbplats
Överst kan du välja Typ av TranseT, men det är inte nödvändigt för oss.
Transls.net Webbplats: Translite Selection
Transls.net Site: Translite Format Selection
Det finns också ett alfabet av översättning från ryska att translite och du kan självständigt översätta något ord.
Transls.net webbplats: Förhållandet mellan det ryska alfabetet och transliterationen
Det finns också ett fönster för att ange information. Vi presenterar namnet från provet.
Transls.net webbplats: Vi anger texten som måste översättas
Vi kontrollerar korrektheten att skriva ordet och i slutet av denna press "till translite".
Transls.net webbplats: Klicka på "i translite"
Ögonkastet och vårt namn är översatt! Det återstår att kopiera och klistra in i adressen.
Transls.net Webbsida: Text översatt per sekund!
Så vi gör med resten av informationen (gata, hus, etc.), och i slutet glömmer du inte att klicka på knappen "Spara".