Transférer l'adresse de livraison pour Aliexpress: Nous utilisons les plus populaires TRANSLIT.NET translit en ligne.
Le contenu de l'article
Shopping sur Aliexpress est l'avantage, parce qu'il est moins cher que partout ailleurs; La gamme la plus large - parce que c'est la plate-forme internationale de détail et de gros le plus populaire la vente de biens chinois. Et il est amusant, parce que Aliexpress Constamment à venir avec des mini-jeux intéressants où vous pouvez gagner des coupons de réduction.
Pour ceux qui n'ont jamais fait des achats sur Aliexpressnous vous recommandons notre familiarisation article.où vous trouverez tout ce qui concerne l'enregistrement, la recherche et faire de premier ordre.
Et dans cet article, les nouveaux arrivants AliExpress apprendre à traduire correctement et remplir le formulaire de livraison lors de la première de commande Aliexpress. Vous aimerez aussi notre articlequi parle de l'étape par étape de remplissage des adresses de livraison dans les deux webps et dans une application mobile.
Traduction de l'adresse de la livraison en anglais, latin Aliexpress à TransLite
Tout d'abord, nous paierons votre attention sur le fait que vos données (nom, adresse) doivent être traduits en TransLite, et non en anglais. Translittération est l'écriture des mots d'une langue sur l'alphabet de l'autre, dans notre cas, les mots russes, nous allons écrire un alphabet anglais.
système unifié, aussi bien dans le monde et sur le territoire de la Fédération de Russie, n'a pas été prise, mais il est important de comprendre que ce translittération à l'avenir devra être lu à la fois en Chine lors de l'expédition en Russie et lors de l'accouchement. Traduction - lire, lisible? Ainsi, vous pouvez insérer dans le domaine de la livraison sur le site de AliacPress.
Pour une compréhension détaillée, nous donnons l'exemple le plus simple:
Mot source d'Apple:
- Traduction en anglais - Apple;
- Translite - J.
Imaginez si votre nom de famille, rue ou village seront traduits en anglais, comment les services de messagerie seront difficiles à trouver votre emplacement, assurez-vous que le destinataire du colis vraiment au destinataire, etc. Mais après avoir effectué les actions sur les instructions ci-dessous, il n'y aura pas de livraison de difficulté.
Ainsi, nous donnons un des échantillons de compléter l'adresse sur Aliexpress.
Adresse Exemple de livraison de remplissage sur Aliexpress
Faites attention aux points avec la flèche sur le côté droit. Ce sont des annonces déroulantes dans lesquelles vous devez choisir l'option qui vous convient. Nous nous manquons et considérons comment traduire du russe à traduire les articles restants.
Ouvrez le lien S. translittération en ligne.
Site une page et semble aussi simple que possible.
Site Translit.net
En haut, vous pouvez choisir des types de translite, mais cela n'est pas nécessaire pour nous.
Site Web Translit.net: Sélection de la translite
Site Translit.net: Sélection du format de traduction
Il existe également un alphabet de traduction de russe à la translite et vous pouvez traduire de manière indépendante n'importe quel mot.
Site Web Translit.net: Le ratio de l'alphabet russe et de la translittération
Il y a aussi une fenêtre pour entrer des informations. Nous introduisons le nom de l'échantillon.
Site Web Translit.net: Nous entrons dans le texte qui doit être traduit.
Nous vérifions l'exactitude d'écrire le mot et à la fin de cette presse "dans la translite".
Site Web Translit.net: Cliquez sur "en translite"
Le clignotement de l'œil et notre nom est traduit! Il reste à copier et coller dans l'adresse.
Site de translit.net: Texte Traduit par seconde!
Nous faisons donc avec le reste de l'information (rue, maisons, etc.), et à la fin, vous n'oubliez pas de cliquer sur le bouton "Enregistrer".